Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo gij u bekeert tot den Almachtige, gij zult gebouwd worden; doe het onrecht verre van uw tenten. |
| WLC | אִם־תָּשׁ֣וּב עַדשַׁ֭־דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵאָהֳלֶֽךָ׃ |
| Trans. | ’im-tāšûḇ ‘aḏ-šaday tibāneh tarəḥîq ‘awəlâ mē’âŏleḵā: |
| AC | כג אם-תשוב עד-שדי תבנה תרחיק עולה מאהלך |
| ASV | If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, If thou put away unrighteousness far from thy tents. |
| BE | If you come back to the Ruler of all, making yourself low before him; if you put evil far away from your tents; |
| Darby | If thou return to the Almighty, thou shalt be built up. If thou remove unrighteousness far from thy tents, |
| ELB05 | Wenn du zu dem Allmächtigen umkehrst, so wirst du wieder aufgebaut werden; wenn du Unrecht entfernst aus deinen Zelten. |
| LSG | Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout-Puissant, Si tu éloignes l'iniquité de ta tente. |
| Sch | Wenn du dich zu dem Allmächtigen kehrst, so wirst du aufgerichtet werden, wenn du die Ungerechtigkeit aus deiner Hütte entfernst. |
| Web | If thou shalt return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles. |
